Giveaway! – ¡Un sorteo!

Since the beginning of the school year, I have been playing with one of the art teachers at school. The last time that I had used the pottery wheel was when I was twelve years old, and it has been fun to rediscover it.

Desde el principio del año escolar he estado jugando con una de los profesores de arte en su taller en la escuela. No había usado la rueda para hacer cerámica en treinta años. Ha sido divertido re-descubrir el arte de hacerlo.

My pottery turned out better than I had expected. I guess it was better than Douglas expected as well, because when I brought it home he exclaimed, “That’s like stuff you would see in a store!” I am not an expert, but the bowls are well shaped.

Mis recipientes salieron mejor de que esperaba. Parece que Douglas no esperaba mucho de mi arte tampoco porque se sorprendió mucho cuando los llevé a casa. Me dijo que se parecen a los que se compran en las tiendas. La verdad es que no soy experta, pero los tazones son bien formados.

What I am not yet able to do is to replicate a style of bowl. Each one comes out as an original. It would be great to have a set, but what I have is more like similar collections of colors.

Lo que no puedo hacer todavía es replicar una forma. Me gustaría tener un juego de boles, pero cada uno de los míos es un original. Tengo unas colecciones de colores similares.

The pottery has been fun to make, but I am not sure where to put it all. I was pondering that, when I had an idea. Why not give it away? However, I only want to give my pieces to people that want them. I am not going to foist them on anyone!

Me ha gustado el acto de hacer la cerámica, pero no sé dónde guardarlos. Estaba pensando en eso cuando se me ocurrió una solución. ¿Por qué no regalarlos? Era una idea fantástica, pero lo único importante era regalarlos a quien le gustarían. No quiero que la gente se sienta obligada.

So, anyone that follows my blog is eligible for the giveaway. Don’t worry if you are not yet an official follower, you can easily become one. All you have to do is put your email in the subscription box and press follow. The subscription box will be on the right of your screen in you are reading on the computer and on the bottom if you are reading on your phone or tablet. Then, you will need to go to your email and confirm the subscription. Don’t forget this part!

Entonces, cualquiera que siga mi blog puede entrar el sorteo. No te preocupes si hasta ahora no has seguido el blog oficialmente, lo puedes hacer ahora mismo. Sólo tienes que entrar tu dirección de correo electrónico en el espacio de subscripción y hacer clic en <<follow>> (seguir). Esa caja se encuentra a la derecha si lees en computadora y abajo si lees en móvil o tableta. Después, tienes que abrir el email y confirmar la subscripción. ¡No olvides esa parte!

To enter the giveaway, all you need to do is write a comment telling me which pot you like best. I will determine the winner or winners randomly when I return from Argentina on Saturday. Good luck!

Para entrar en el sorteo, puedes escribir un comentario y decir cuál de los tazones de gusta. El/la/los/las ganador/a/es/as se decidirá/n al azar el sábado cuando vuelva de la Argentina. ¡Buena suerte!

Happy Homemaking!

¡Espero que todos tus sueños caseros se cumplan!