The Pink House – La casa rosada

One of the things that we most loved about the other house was that we painted it pink. If you were reading this blog when we bought the house, you will remember that it was yellow.

Una cosa que nos encantaba de la otra casa era que la pintamos de rosado. Si estaba leyendo este blog cuando la compramos se puede recordar de que era amarilla.

The paint was also peeling terribly. It was just one of the reasons that we got a good deal on the house. I think that there was more work than a lot of people wanted to take on.

La pintura estaba en muy mala condición y se caía en trozos grandes. Era una de la razones por las cuales compramos la casa a buen precio. Había más trabajo que la mayoría de la gente quería asumir.

Every time I asked Douglas what color we should paint the house, he said, “Paint the mother pink!” So, I bought several paint samples and painted them on the house. We picked the pink on the bottom right and the green that was second from the bottom.

Cada vez que le preguntaba a Douglas qué color queríá que pintáramos la casa, me decía, “Píntala de rosado, ¡carajo!” Entonces, compré varias muestras de colores similares y las coloqué en una pared. Al final escojimos la rosada abajo a la derecha y el penúltimo verde.

The decision to hire people to paint the house was an easy one. There was just too much work, and it would have taken us forever. At the time, Douglas was working at a physical therapy clinic. Once Covid hit, there was no way that we could have done the work, since he was working overtime, and I was barely able to keep my head above water with all that I needed to do. We hired the painters in July of 2020, and they were done two weeks later.

La decisión de contratar a otros de pintar la casa fue muy simple y fácil de hacer. Había demasiado trabajo y nos habría tardado un año o más. En ese momento, Douglas estaba trabajando en una clínica de fisioterapia. Cuando la pandemia de Covid empezó no había manera de hacer el trabajo nosotros mismos, porque él estaba trabajando horas extras y era todo lo que yo podía hacer sólo mantenerme a flote. Contratamos a los pintores en Julio del 2020 y terminaron en dos semanas.

I thought that it should be a softer pink, but Douglas and the boys voted for brighter. In the end, the color was a little too bright for me, and not bright enough for them. What do you think?

Yo pensaba que debía ser un rosado sueve, pero Douglas y los muchachos querían un rosado más fuerte. Al final, el color era un poco fuerte para mí y no lo suficiente para ellos. ¿Qué opina?

I also know that the green doors would also not be everyone’s first choice, but we liked the contrast. It was a cheery color.

También sé que las puertas verdes no serían la primera opción para todos, pero nos gustaba el contraste. Era un color alegre.

The house looked beautiful for Christmas.

La casa se veía bellísima en Navidad.

It was also spectacular in the spring with all of the pink flowers surrounding it.

También era espectacular en la primavera con todas las flores rosadas alrededor de ella.

We briefly worried that the color might make the house harder to sell, but it turned out not to be a problem at all.

Brevemente nos preocupamos de que sería más díficil vender una casa rosada que una de otro color, pero al final no fue problema de ninguna manera.

We are going to miss our pink house. Maybe someday the Cape of Dreams will be pink. Who knows?

Nos hace falta vivir en una casa rosada, pero posiblemente el Cabo de Sueños será rosado algún día. ¿Quién sabe?

Happy Homemaking! ~ ¡Que todos sus sueños caseros se cumplan!