Which House? – ¿Qué casa? III

So, last week I informed you that we will be moving soon. This week, I am going to show you a three houses that were for sale in our area, and you will have to guess which one we picked. One of these houses was the first one that we fell in love with. It sold in a day… not to us. Another, is the one that we both fell in love with after and have the contract on. The last house is one that I went to look at on my own when I realized how serious Douglas was about wanting to move. I thought that it might be a less expensive option for us, but as soon as I saw it in person, I knew that it would never compare. Now I am going to share the last house with you, and you can guess which it is. I shared the first one on Monday and the second on Wednesday. The descriptions and photos come from Trulia.

La semana te informé de que pronto nos mudaremos. Esta semana, te voy a mostrar tres de las casas que se vendían en nuestra área y tendrás que adivinar cuál escogimos. Una de las casas es la primera que nos enamoró. Se vendió en un día… y no a nosotros. Otra, es la de que nos enamoramos después y de la cual tenemos el contrato. La última casa es una que visité sin Douglas cuando me di cuenta de cuántas ganas tenía él para cambiar de casa. Yo pensaba que sería una opción menos cara para nosotros, pero supe inmediatamente después de entrar que no se podía comparar con la otra. Ahora te muestro la última y puedes adivinar cuál es. Compartí la primera el lunes y la segunda el miércoles. Las descripciones y fotos son de Trulia.

THREE: Classic Tudor with a wonderful blend of traditional architectural details and beautiful woodwork with modern updates! Enjoy the marvelous in-ground pool area complete with hot tub, mahogany decking and outdoor shower. Sit on the rear porch and take in the Hudson River Views and lovely property, which abuts the state park land. Slate roof, new cedar garage doors, updated electrical, original stained glass window and central air. Lovely brick fireplace in the Living Room. Newly refinished hardwood floors, updated eat-in Kitchen with breakfast nook and top of the line stainless appliances (Miele dishwasher, Wolf stove, granite counters, oak cabinetry and walk-in pantry). Formal Dining Room and fabulous Sun Room! A true gem!

TRES: Una casa Tudor clásica con una mezcla de arquitectura tradicional y carpintería bella ¡con novedades modernas! Disfrute la maravillosa piscina en el suelo en un área completa con bañera caliente, plataforma de caoba y una ducha al aire libre. Siéntese en el porche de detrás y aprecie las vistas del río Hudson y el jardín bonito que se encuentra al lado de un parque estatal. Techo de pizarra, puertas nevas del garaje echas de cedro, todo lo eléctrico actualizado, vidriera de color original de la casa y aire acondicionado. Una hermosa chimenea de ladrillo en la sala. Pisos de madera recién restaurados, una cocina moderna con un rincón para una mesa y los mejores electrodomésticos que haya (lavaplatos de Miele, horno de Wolf, mostradores de gránito, clósets de roble y una bodega grande). Un comedor formal y ¡un solario increíble! Una joya de verdad.

So, which one do you think this is? If you already know, don’t spoil it for everyone else! I will share the last one with you on Friday.

¿Sabes cuál es? Si ya sabes, ¡no lo arruines para los demás! Te compartiré la última el viernes.

Happy Homemaking!

Espero que todos tus sueños caseros se cumplan!