Back Yard Tour – Tour del jardín de atrás

Many, many moons ago, I gave you a tour of the front yard and first floor, another of the second floor and finally the third floor of the Aerie. After that, I disappeared for a long, long time. Spring came and went, summer came and was supposed to go, but doesn’t seem to want to give in to fall. I changed the name of the house to Hawk’s Nest. Then, my blog was shut down because my auto-renewal didn’t work. It’s been an ordeal, but I am finally back. Today, after all these months of waiting, I am going to show you around the backyard. It is amazing or at least it will be once we fix it up.

Hace mucho, muchísimo tiempo te di un tour del jardín de frente y la planta baja del Nido del águila. Después hice una entrada de blog del primer piso y otra del segundo piso. Tras eso desaparecí por completo. La primavera llegó y se fue. El verano empezó y tenía que haberse ido, pero no ha querido dejar empezar el otoño. Cambié el nombre de la casa al Nido de Halcón. Mi blog se cerró por no pagar cuando la renovación automático no funcionó. Ha sido un calvario, pero por fin estoy escribiendo otra vez. Hoy, después de tanta espera, te voy a mostrar el jardín detrás de la casa. Es una maravilla o eso será una vez que arreglemos todo.

The living room has a back door that leads to a screened-in porch. You can see it from the outside in the picture above, and in the picture below, you can see the inside. Crème is dying to go outside, but we have to fix the dog door before she can go out. We don’t want her escaping because we have seen hawks in our yard, and I am sure they would love a creamy lunch. Those hawks are also the reason that I decided to change the name of the house.

Ha una puerta en el salón de estar que conduce a un porche con mosquitero. Se puede ver de fuera en la foto arriba y en la de abajo se puede ver de dentro. A Crème le encantaría pasar tiempo en el porche, pero hay que arreglar la puerta de perro antes de que salga. No queremos que se escape porque hemos visto halcones en el jardín y estoy segura de que les encantaría un almuerzo cremoso. Esos mismos halcones son la razón por la cual cambié el nombre de la casa.

The back yard can also be accessed through this side-yard gate. The cool thing about this gate is that not only is the portion under the trellis a gate, but what appears to be a fence on the right side is also a gate. That will make it much easier to bring large equipment through that area.

Se puede pasar por verja al lado de la casa para llegar detrás de la casa también. Lo que nos gusta de esta entrada es que lo que parece ser una cerca a la derecha de la verja también bisagras y se puede abrir. Será fácil dejar pasar máquinas grandes por allí.

Going into the backyard, you can see the shed, which people mistake for a small cottage. It could perhaps be used as such for three seasons, but there is no running water or bathroom out there, so it would be rustic at best. The large tree in the center of the yard is a walnut tree. To the left you can see the fence separating the pool and hot tub area from the rest of the yard. In the far back, left hand corner of the yard, not visible in the picture, is a gate that leads to a state park. Our backyard is about 26 miles long.

Entrando en el jardín se puede ver un cobertizo para herramientos que mucha gente piensa que es una cabaña. Se podría usar como cabaña, pero sería muy rústica porque no tiene agua corriente ni baño. El árbol en el centro del jardín es nogal. A la izquierda se puede ver la cerca que separa la piscina y jacuzzi del jardín. En la esquina más profundo a la izquierda del jardín hay una verja que te lleva a un parque estatal. Nuestro jardín no termina por 42.195 kilómetros.

Looking in the other direction, you can see the tree and shed again, but you also get a better view of another trellis, with a grapevine. Unfortunately, the former owners took the bench with them, so we need to get another one. The shrubbery behind that divides our yard from the neighbors. We love how private the property is.

Mirando hacia el norte, se puede ver el árbol y cobertizo de otro lado, pero también se puede ver un espaldero con vides. Desafortunadamente, los dueños previos llevaron el banco, así que tenemos que comprar otro. Los arbustos detrás de eso dividen el jardín de los vecinos con el nuestro. Nos encanta qué tan privado es la propiedad.

Approaching the pool area, there is a good sized deck with a hot tub and an outdoor shower, which is partially visible through a third trellis.

Acercándose a la piscina hay una plataforma con una bañera de hidromasaje y una ducha afuera del cual se puede ver la puerta por el tercer espaldero.

Yet another trellis gives admission to this fenced-in oasis. Unfortunately, it did not look this good when we moved in. These pictures are from years ago, and it took a lot of work and money to get almost everything usable back there. The hot tub still isn’t functioning.

Otro espaldero da acceso a ese oasis cercado. Desafortunadamente, no se veía tan bonito cuando llegamos. Estas fotos son de hace muchos años. Nos costó mucho trabajo y dinero poder arreglar casi todo. Aún nos falta mucho por hacer. La bañera caliente todavía no funciona.

Here is a better view of what the pool used to look like. I am not sure when this picture was taken, but it certainly was not last year, because they never opened the pool last year.

Aquí se puede ver mejor cómo se veía la piscina hace muchos años. No sé en qué año se tomó esta foto, pero no fue el año pasado porque ellos no usaron la piscina en el 2018.

So there you have the tour of the back of the house. I hope to start posting more regularly again so that you can see what the house looks like with our furniture. Wish me luck.

Así que ya has visto toda la casa. Espero escribir más a menudo para que puedas ver cómo se ve la casa ahora con nuestros muebles. Deséame suerte.

Happy Homemaking!

¡Qué todos tus deseos caseros se cumplan!